卷首语 Foreword
1 破解困局 船企应当“瞻前顾后” 宁 思
人物专访 Exclusive Interview
6 2012：集装箱市场将面临更多的挑战 马 宁
——访中国集装箱行业协会副理事长兼秘书长史艳秋
8 Container market to face more challenges in 2012
An interview with Shi Yanqiu, vice president and secretary general of China Container Industry AssociationMa Ning
市场分析 Market Analysis
9 一季度韩国造船企业运行——
海工接单占比重 中小船企生存难 牛序谋
Offshore engineering orders take a large proportion, small and medium ship enterprises face difficulty
11 船用齿轮箱制造产业现状及发展趋势 成 程 夏晓雯
Status and development trends of marine gearbox manufacturing industry
13 国际船舶市场行情每周评述
挪威Fearnleys公司2012年4月11日发布
挪威Fearnleys公司2012年4月18日发布
挪威Fearnleys公司2012年4月25日发布
挪威Fearnleys公司2012年4月新船订单统计
本期特稿 Special Report
17 新加坡第12届亚太海事展观后感 张守淳
Impression of view for 12th Asia Pacific Maritime Exhibition
19 日本造船业积极谋求海外拓展 夏晓雯
Japanese shipbuilding industry seeking overseas exploration
记者观察 Observation
22 中国船供业：做大做强的喜与忧 刘 颖
Business Opportunity Appears with Ship Industry Investment Funds Entering the Market
25 江苏船舶企业奋力突围，主动出击应对市场——
优胜劣汰 开启船企整合之门 吴秀霞
Survival of the fittest acts to initiate ship enterprise integration
海事技术 Maritime Technology
28 “第七海洋号”卷式铺管船的设计特点 秦 琦（译）
Design features of Seven Oceans roll pipe laying vessel
域外来风 Overseas Highlights
33 回归基本原则，重视方形系数
Back to basics and block coefficients
35 罗尔斯·罗伊斯公司：不断创新船型设计理念 抢占未来市场制高点 祁 斌
Rolls Royce constantly innovates ship design concepts and seizes high ground for future market
海洋工程 Offshore Engineering
38 半潜式生产平台——深水油气生产应用空间巨大 刘碧涛
Semi-submersible production platform - deepwater oil and gas production enjoys huge application room
航运广角镜 Shipping
42 远洋航线上行 日本航线维稳 刘子佳
Ocean route up, Japan route steady
——2012年4月中国出口集装箱运输市场分析
China export container transport market analysis for April 2012
43 煤炭运输下滑 散货运输疲软 龚伟东 周 杰
Coal transport down, bulk transport sluggish
——2012年4月中国沿海（散货）运输市场分析
China coastal (bulk) transport market analysis for April 2012
44 运力膨胀 需求不振 莫云萍
Capacity expands, demand weak
——2012年4月国际干散货运输市场分析
International dry bulk cargo transport market analysis for April 2012
45 原油运输步入淡季 运价呈现下跌态势 汪 叶
Crude oil transport in off-season, freight cost down
——2012年4月世界油船运输市场分析
Global oil tanker transport market analysis for April 2012
海事设备 Marine Equipment
46 海诺威与汉姆沃斯推出压载水处理系统 柳 莺
Hanovia and Hamworthy develop ballast treatment system
46 西门子获海军调查船柴-电推进订单 刘 颖
Siemens Wins Navy Research Vessel Order
47 陶氏在2012 近海技术大会上推出高级海底油管保温系统 马 宁
Dow introduces advanced subsea oil pipeline thermal insulation systemat the 2012 Offshore Technology Conference
47 CCS认证公司：风电产业国际化的机遇与挑战 时 轶
CCS Certification: Opportunity and challenge for wind power industry globalization
造船合同 Shipbuilding Contract
48 对外造船还款保函下银行风险防范 林 江
Bank risk prevention under external shipbuilding repayment guarantee
要闻直通车 News Express
52 《今年前4个月进出口总值11671.8亿美元同比增长6%》等65则
资料库 Data
62 公司股价与新船价格
